ART re.FLEX Gallery в рамках «Года Испании в России и России в Испании» представляет совместный испано-русский проект двух молодых художников, работающих в технике коллажа: Францииски Пахео (Испания) и Павла Брата (Россия)
«Son sueños. Это сны»
Авторы - представители разных культур, объединенные общей страстью к искусству коллажа. Название выставки представляет собой игру слов, основанную на сходстве произношения русского существительного "сон" и испанского глагола "son" (они есть). Глагол здесь определяет слово "sueños" (сны) и получается словосочетание "son sueños" (это есть сны).
Сравнивая сон и коллаж, авторы выявляют некое сходство в способе создания визуального образа. Сон – это столкновение взятых из памяти и подсознания картинок в нашей голове. Коллаж, подчас парадоксальным образом, объединяет картины «реального» мира на поверхности бумаги.
Коллажи Павла и Франциски схожи чистотой передаваемого образа и ясностью идеи. Лёгкие и нежные образы, воссозданные в их произведениях, иллюстрируют собой мир, чья реальность похожа на яркий и чистый сон, оставляющий после пробуждения желание вернуться в пространство сновидений вновь
Пустыня
Из серии "Око за око"
коллаж, дерево, 38х19
Восхождение
Из серии "Око за око"
коллаж, дерево, 20х24
Павел Брат
Из проекта «Son sueños. Это сны»
Павел Брат
Из проекта «Son sueños. Это сны»
Павел Брат
Из проекта «Son sueños. Это сны»
Павел Брат
Из проекта «Son sueños. Это сны»
Павел Брат
Из проекта «Son sueños. Это сны»
Склон
Из серии "Око за око"
коллаж, дерево,бумага 41х19, 2011
Францииска Пахео
Из проекта «Son sueños. Это сны»
Францииска Пахео
Из проекта «Son sueños. Это сны»
Францииска Пахео
Из проекта «Son sueños. Это сны»